We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No​ë​l P​é​ruvien

from HERMANOS DE LA MISI​Ó​N by Frère Elvis

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Fr. Elvis Castillo et les Enfants du Collège Antoine CHEVRIER *
Studio DOMO (Pérou) - Guitares et charango: Jeysson Cordova
Intruments à Vent : Sergio Checho Cuadros
Enregistrement – réalisation – mixage : Pierre Sibille & Jérôme Buigues
Studio BLUES’UP (Hyères)
* Chorale : Lydie Agar, Inès Charlet, Alix Leblanc, Marie des Neiges Tabarly, Jade Mertz, Malo Charlet, François Agar

lyrics

Rueda, rueda por la montaña, blanca luz del sol.
Llega, llega chola, cholito que es la Navidad.

Traverse, traverse la montagne lumière du soleil
Pour partager, chola cholito la joie de Noël.

Vuela, vuela, blanca paloma, sigue más allá. Lleva, lleva la nueva buena que es la Navidad.
Vole, vole, blanche colombe et pars au-delà, pour annoncer la bonne nouvelle que Jésus est né.

Lleva lejos la buena nueva en Navidad, que esta noche ha llegado en que Jesús nacerá.

Porte au loin, la bonne nouvelle de Noël, cette nuit, Jésus le Christ est né pour nous sauver.

Esta noche Jesús ha nacido
En cette nuit, Jésus est né.
Suenen los canticos de la nochebuena
Sonnent les hymnes de la nuit sainte.
Alma de mi canción sube al cielo del Perú para bañar de luz la Santa Noche de Dios
Ame de mon chant, monte au plus haut du ciel, pour illuminer la sainte nuit de Dieu.

Vengo de las alturas de donde brilla el sol
Je viens des hauteurs d’où brille le soleil.
Y traigo de mis alforjas un mensaje de amor.
Et je vous apporte un message d’amour.
Bajo por el sendero de la felicidad
Je marche en confiance sur le sentier du bonheur.
Conmigo la esperanza, de armonía y paz
Avec moi l’espérance, l’harmonie et la paix.

Soy el presente, soy el futuro, yo soy la libertad,
Baila conmigo, dame cariño, camina junto a mí.
Je suis le présent et le futur, je suis la liberté,
Enfants du monde, nous sommes frères, nous sommes la réalité.
Navidad, navidad
C’est la joie de Noël !
A cantar a reír, que nació el niño Dios.
C’est Noël, c’est Noël!
Qué linda navidad a cantar, a reír, que nació el niño Dios.

credits

from HERMANOS DE LA MISI​Ó​N, released December 20, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Frère Elvis image

Frère Elvis Peru

Nous vous invitons à écouter les premiers titres de notre prochain album dédié aux enfants de la fondation "Hemanos de la Misión" au Pérou, dans l'année du bicentenaire du pays.

contact / help

Contact Frère Elvis

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Frère Elvis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now